Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15738

der Bedacht

grijă

der Bedacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bedacht, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bedacht vs Vorsicht

prudență / atenție

Ambele cuvinte descriu un comportament prudent și chibzuit într-o situație riscantă. „Vorsicht” (prudență) subliniază mai ales evitarea pericolelor sau greșelilor posibile, în timp ce „Bedacht” (grijă) pune mai mult accentul pe o decizie luată în mod conștient și bine cântărită. „Vorsicht” se potrivește când este vorba de un avertisment sau de un pericol, iar „Bedacht”, mai degrabă când este vorba de o acțiune bine chibzuită.

Exemplu vizual pentru Vorsicht
Bedacht

Bei der Arbeit auf dem Dach entscheidet der Handwerker mit Bedacht über jeden Schritt.

Când lucrează pe acoperiș, muncitorul se gândește bine la fiecare pas înainte de a-l face.

Vorsicht

Bei der Arbeit auf dem Dach ist wegen des starken Winds große Vorsicht nötig.

Din cauza vântului puternic, este nevoie de multă prudență când se lucrează pe acoperiș.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vorsicht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...