Allemand NOM B2 Rang 15738

der Bedacht

circonspection

der Bedacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bedacht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bedacht vs Vorsicht

prudence

Les deux mots décrivent une manière d’agir prudente et réfléchie dans une situation risquée. « Vorsicht » (prudence) insiste surtout sur le fait d’éviter les dangers ou les erreurs possibles, tandis que « Bedacht » (circonspection) met davantage en avant une décision mûrement réfléchie. Pour un avertissement ou un danger, « Vorsicht » convient ; pour une action réfléchie, « Bedacht » est plus approprié.

Exemple visuel pour Vorsicht
Bedacht

Bei der Arbeit auf dem Dach entscheidet der Handwerker mit Bedacht über jeden Schritt.

Lorsqu’il travaille sur le toit, l’artisan décide de chaque étape avec circonspection.

Vorsicht

Bei der Arbeit auf dem Dach ist wegen des starken Winds große Vorsicht nötig.

À cause du vent fort, il faut faire preuve d’une grande prudence lorsqu’on travaille sur le toit.

Ouvrir la page complète du mot: Vorsicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…