Germană ADJECTIV B2 Rang 14106

distanziert

distant

distanziert – distanzierter – am distanziertesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

distanziert vs kühl

răcoros / rece / a-și păstra calmul

Ambele cuvinte descriu lipsa apropierii personale. „Distanziert” (distant) poate exprima păstrarea neutră și politicoasă a limitelor, în timp ce „kühl” (rece) sugerează și puțină căldură sufletească sau o lipsă evidentă de amabilitate. Folosește „distanziert” pentru o distanță neutră și „kühl” atunci când răspunsul poate părea și jignitor.

Exemplu vizual pentru kühl
distanziert

Ihre distanzierte Antwort war höflich und wahrte ihre persönlichen Grenzen.

Răspunsul ei distant a fost politicos și i-a respectat limitele personale.

kühl

Ihre kühle Antwort war höflich, klang aber wenig herzlich.

Răspunsul ei rece a fost politicos, dar a părut lipsit de căldură.

Deschide pagina completă a cuvântului: kühl

În viața reală

Se încarcă exemplele video...