
der Ober
ospătar
O persoană care servește într-un restaurant sau într-o cafenea. Cuvântul este folosit și ca formulă de adresare.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Ospătarul ne-a adus meniul și ne-a recomandat peștele.
ospătar
der Ober, die Ober
Se încarcă starea ta salvată.

ospătar
O persoană care servește într-un restaurant sau într-o cafenea. Cuvântul este folosit și ca formulă de adresare.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Ospătarul ne-a adus meniul și ne-a recomandat peștele.

carte Ober
O carte de joc din pachetul german sau elvețian, care are un rang mai mare decât Unter și mai mic decât rege.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
La această levată, cartea Ober bate cartea Unter.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Ca formulă de adresare directă, „Herr Ober” (domnule ospătar) se folosește fără articol. În scris, această adresare este despărțită de restul propoziției prin virgulă.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
Domnule ospătar, putem comanda, vă rog?
„Ober” (ospătar) face parte din limbajul tradițional al restaurantelor. Formula de adresare „Herr Ober” (domnule ospătar) poate suna astăzi învechită.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
În cafeneaua veche, un client a strigat cu voce tare după ospătar.
La jocul de cărți, „einen Ober ausspielen” (a juca o carte Ober) și „einen Ober auf der Hand haben” (a avea o carte Ober în mână) sunt expresii tipice. Cuvinte precum „Stich” (levată), „Trumpf” (atu) sau „ausspielen” (a juca) arată că este vorba despre cartea de joc.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
Pentru că mai avea o carte Ober în mână, spera să câștige încă o levată.
chelner
Ambele cuvinte denumesc un bărbat care servește clienții într-un restaurant sau într-o cafenea. „Kellner” (chelner) este denumirea mai generală și înțeleasă peste tot, în timp ce „Ober” (ospătar) are o nuanță regională sau tradițională și apare mai ales în anumite restaurante și cafenele. Dacă nu ești sigur, „Kellner” se potrivește de obicei mai bine.

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
Ospătarul din cafeneaua vieneză ne aduce două felii de prăjitură.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
Chelnerul ne ia comanda și aduce băuturile la scurt timp după aceea.