
der Ober
kelner
Kelner w restauracji lub kawiarni. Tego słowa używa się także jako zwrotu do kelnera.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Kelner przyniósł nam kartę dań i polecił rybę.
kelner / wyższa karta
der Ober, die Ober
Wczytuję zapisany stan.

kelner
Kelner w restauracji lub kawiarni. Tego słowa używa się także jako zwrotu do kelnera.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Kelner przyniósł nam kartę dań i polecił rybę.

wyższa karta
Karta w niemieckiej lub szwajcarskiej talii, starsza od Untera i młodsza od króla.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
W tej lewie Ober bije Untera.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Jako bezpośredniego zwrotu używa się „Herr Ober” (panie kelnerze) bez rodzajnika. W zdaniu pisanym taki zwrot oddziela się przecinkiem od reszty zdania.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
Panie kelnerze, czy możemy już złożyć zamówienie?
„Ober” (kelner) należy do tradycyjnego słownictwa gastronomii. Zwrot „Herr Ober” (panie kelnerze) może dziś brzmieć staroświecko.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
W starej kawiarni gość głośno zawołał kelnera.
Podczas gry w karty typowymi połączeniami są „einen Ober ausspielen” (zagrać Obera) i „einen Ober auf der Hand haben” (mieć Obera na ręce). Słowa takie jak „Stich” (lewa), „Trumpf” (atut) czy „ausspielen” (zagrać) wskazują, że chodzi o kartę.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
Ponieważ miała jeszcze Obera na ręce, liczyła na kolejną lewę.
kelner
Oba słowa oznaczają mężczyznę, który obsługuje gości w restauracji lub kawiarni. „Kellner” (kelner) jest ogólniejszym określeniem zrozumiałym wszędzie, natomiast „Ober” (kelner) brzmi regionalnie lub tradycyjnie i występuje szczególnie w niektórych restauracjach i kawiarniach. W razie wątpliwości zazwyczaj lepiej pasuje „Kellner”.

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
Kelner w wiedeńskiej kawiarni przynosi nam dwa kawałki ciasta.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
Kelner przyjmuje nasze zamówienie i chwilę później przynosi napoje.