
der Ober
camarero
Un camarero de un restaurante o café. La palabra también se usa como forma de tratamiento.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
El camarero nos trajo el menú y nos recomendó el pescado.
camarero / Ober
der Ober, die Ober
Cargando el estado guardado.

camarero
Un camarero de un restaurante o café. La palabra también se usa como forma de tratamiento.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
El camarero nos trajo el menú y nos recomendó el pescado.

Ober
Una carta de la baraja alemana o suiza cuyo rango está por encima del Unter y por debajo del rey.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
En esta baza, el Ober gana al Unter.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como tratamiento directo, se usa «Herr Ober» (señor camarero) sin artículo. En una oración escrita, este tratamiento se separa del resto de la oración mediante una coma.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
Señor camarero, ¿podemos pedir, por favor?
«Ober» pertenece al lenguaje tradicional de la hostelería. Hoy, el tratamiento «Herr Ober» (señor camarero) puede sonar anticuado.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
En el café antiguo, un cliente llamó al camarero en voz alta.
Al jugar a las cartas, son combinaciones habituales «einen Ober ausspielen» (jugar un Ober) y «einen Ober auf der Hand haben» (tener un Ober en la mano). Palabras como «Stich» (baza), «Trumpf» (triunfo) o «ausspielen» (jugar) indican que se hace referencia a la carta.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
Como todavía tenía un Ober en la mano, esperaba ganar otra baza.
mesero / camarero
Ambas palabras designan a un hombre que atiende a los clientes en un restaurante o café. «Kellner» (mesero / camarero) es la denominación más general y se entiende en todas partes, mientras que «Ober» (camarero) tiene un carácter regional o tradicional y aparece sobre todo en determinados restaurantes y cafés. En caso de duda, «Kellner» suele ser la opción más adecuada.

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
El camarero del café vienés nos trae dos porciones de pastel.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
El camarero toma nuestro pedido y poco después trae las bebidas.