
der Ober
офіціант
Офіціант у ресторані або кафе. Це слово також уживається як звертання.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Офіціант приніс нам меню й порекомендував рибу.
офіціант / обер
der Ober, die Ober
Завантажуємо збережений статус слова.

офіціант
Офіціант у ресторані або кафе. Це слово також уживається як звертання.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Офіціант приніс нам меню й порекомендував рибу.

обер
Гральна карта в німецькій або швейцарській колоді, старша за Unter і молодша за короля.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
У цій взятці обер б’є нижчу карту.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Як пряме звертання вживають «Herr Ober» (офіціанте) без артикля. На письмі це звертання відокремлюють від решти речення комою.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
Офіціанте, ми можемо, будь ласка, замовити?
«Ober» (офіціант) належить до традиційної лексики сфери харчування. Звертання «Herr Ober» (офіціанте) сьогодні може звучати застаріло.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
У старому кафе один гість голосно покликав офіціанта.
Під час гри в карти типовими сполученнями є «einen Ober ausspielen» (зіграти обера) та «einen Ober auf der Hand haben» (мати обера на руках). Такі слова, як «Stich» (взятка), «Trumpf» (козир) або «ausspielen» (зіграти), показують, що йдеться саме про карту.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
Оскільки в неї ще був обер на руках, вона сподівалася виграти ще одну взятку.
офіціант
Обидва слова позначають чоловіка, який обслуговує гостей у ресторані або кафе. «Kellner» (офіціант) є загальнішою назвою, зрозумілою всюди, тоді як «Ober» (офіціант) має регіональний або традиційний відтінок і вживається передусім у певних ресторанах та кав’ярнях. Якщо сумніваєшся, зазвичай краще підходить «Kellner».

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
Офіціант у віденській кав’ярні приносить нам два шматки торта.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
Офіціант приймає наше замовлення і невдовзі приносить напої.