
der Ober
официант
Официант в ресторане или кафе. Это слово также используется как обращение.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Официант принёс нам меню и посоветовал рыбу.
официант / обер
der Ober, die Ober
Загружаем сохранённый статус.

официант
Официант в ресторане или кафе. Это слово также используется как обращение.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Официант принёс нам меню и посоветовал рыбу.

обер
Игральная карта из немецкой или швейцарской колоды, которая по старшинству выше унтера и ниже короля.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
В этой взятке обер бьёт унтера.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В качестве прямого обращения используют «Herr Ober» (господин официант) без артикля. В письменном предложении это обращение отделяется запятой от остальной части предложения.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
Господин официант, можно нам сделать заказ?
«Ober» (официант) относится к традиционной лексике ресторанного дела. Сегодня обращение «Herr Ober» (господин официант) может звучать старомодно.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
В старом кафе один посетитель громко позвал официанта.
При игре в карты типичны сочетания «einen Ober ausspielen» (сходить обером) и «einen Ober auf der Hand haben» (иметь обера на руках). Такие слова, как «Stich» (взятка), «Trumpf» (козырь) и «ausspielen» (сходить картой), показывают, что речь идёт об игральной карте.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
Поскольку у неё на руках ещё был обер, она надеялась взять ещё одну взятку.
официант
Оба слова обозначают мужчину, который обслуживает гостей в ресторане или кафе. «Kellner» (официант) является более общим и везде понятным обозначением, а «Ober» (официант) звучит регионально или традиционно и встречается прежде всего в некоторых ресторанах и кофейнях. Если сомневаешься, обычно лучше выбрать «Kellner».

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
Официант в венской кофейне приносит нам два куска пирога.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
Официант принимает наш заказ и вскоре приносит напитки.