
der Ober
cameriere
Un cameriere in un ristorante o in un bar. La parola si usa anche come forma di appellativo.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Il cameriere ci portò il menù e ci consigliò il pesce.
cameriere / Ober
der Ober, die Ober
Caricamento dello stato salvato.

cameriere
Un cameriere in un ristorante o in un bar. La parola si usa anche come forma di appellativo.
Der Ober brachte uns die Speisekarte und empfahl den Fisch.
Il cameriere ci portò il menù e ci consigliò il pesce.

Ober
Una carta da gioco del mazzo tedesco o svizzero, di valore superiore all'Unter e inferiore al re.
In diesem Stich schlägt der Ober den Unter.
In questa presa, l'Ober batte l'Unter.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ober |
| Genitiv | des Obers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ober | die Ober |
| Akkusativ | den Ober | die Ober |
| Dativ | dem Ober | den Obern |
| Genitiv | des Obers | der Ober |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Come appellativo diretto si usa «Herr Ober» (cameriere) senza articolo. Nella lingua scritta, questo appellativo si separa dal resto della frase con una virgola.
Herr Ober, können wir bitte bestellen?
Cameriere, possiamo ordinare, per favore?
«Ober» appartiene al linguaggio tradizionale della ristorazione. Oggi l'appellativo «Herr Ober» (cameriere) può suonare antiquato.
Im alten Café rief ein Gast laut nach dem Ober.
Nel vecchio bar, un cliente chiamò a gran voce il cameriere.
Nel gioco delle carte, «einen Ober ausspielen» (giocare un Ober) e «einen Ober auf der Hand haben» (avere un Ober in mano) sono combinazioni tipiche. Parole come «Stich» (presa), «Trumpf» (briscola) o «ausspielen» (giocare) indicano che si intende la carta.
Weil sie noch einen Ober auf der Hand hatte, hoffte sie auf einen weiteren Stich.
Dato che aveva ancora un Ober in mano, sperava di vincere un'altra presa.
cameriere
Entrambe le parole indicano un uomo che serve i clienti in un ristorante o in un caffè. «Kellner» (cameriere) è il termine più generico e comprensibile ovunque, mentre «Ober» (cameriere) ha un carattere regionale o tradizionale e si usa soprattutto in determinati ristoranti e caffè. In caso di dubbio, di solito «Kellner» è la scelta più adatta.

Der Ober im Wiener Kaffeehaus bringt uns zwei Stück Kuchen.
Il cameriere del caffè viennese ci porta due fette di torta.
Der Kellner nimmt unsere Bestellung auf und bringt kurz danach die Getränke.
Il cameriere prende la nostra ordinazione e poco dopo porta le bevande.