
fünf
cinci
Numărul cardinal care urmează după patru; cifra 5.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
Am cumpărat cinci mere.
cinci
Se încarcă starea ta salvată.

cinci
Numărul cardinal care urmează după patru; cifra 5.
Ich habe fünf Äpfel gekauft.
Am cumpărat cinci mere.

nota cinci
În Germania, desemnează nota școlară „mangelhaft” (nesatisfăcător), care corespunde nepromovării unui examen sau unei lucrări.
Leider hat er in der Mathearbeit eine Fünf geschrieben.
Din păcate, a luat nota cinci la lucrarea de matematică.

a fi mai îngăduitor
O expresie colocvială care înseamnă să nu fii prea exact sau strict și să faci o excepție ori să treci cu vederea ceva.
Ach komm, für heute lassen wir mal fünf gerade sein und machen früher Feierabend.
Hai, pentru astăzi să fim mai îngăduitori și să încheiem programul mai devreme.
În sistemul școlar german, „eine Fünf” (nota cinci) este o notă proastă. Scala de notare merge de la 1 (foarte bine) la 6 (insuficient), iar nota 5 înseamnă „mangelhaft” (nesatisfăcător), adică nepromovat.
Ich habe Angst, dass ich in der Prüfung eine Fünf bekomme.
Mi-e teamă că voi lua nota cinci la examen.
Expresia „fünf gerade sein lassen” (a fi mai îngăduitor) înseamnă să fii indulgent sau să nu aplici o regulă chiar atât de strict. Se folosește frecvent în limba vorbită.
Normalerweise dürfen wir das nicht, aber der Chef hat heute mal fünf gerade sein lassen.
În mod normal, nu avem voie să facem asta, dar astăzi șeful a fost mai îngăduitor.
O altă expresie frecventă este „fünf vor zwölf” (cinci fără douăsprezece). Înseamnă că aproape este prea târziu și trebuie să acționezi imediat.
Wir müssen die Tickets jetzt buchen, es ist fünf vor zwölf!
Trebuie să rezervăm biletele acum, este aproape prea târziu!
al cincilea
Ambele cuvinte desemnează aceeași poziție într-o succesiune. „Fünf” (cinci) este numeralul cardinal și apare adesea după un substantiv, de exemplu într-un număr de capitol. „Fünft-” (al cincilea) este numeralul ordinal și apare înaintea substantivului; terminația sa depinde de gen și de caz. Alege forma care se potrivește structurii propoziției.

Für morgen sollen wir Kapitel fünf lesen.
Pentru mâine trebuie să citim capitolul cinci.
Für morgen sollen wir das fünfte Kapitel lesen.
Pentru mâine trebuie să citim al cincilea capitol.