
literarisch
literar
Care are legătură cu literatura, scrierile sau poezia.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
A câștigat un premiu literar important pentru romanul ei.
literar
literarisch – literarischer – am literarischsten
Se încarcă starea ta salvată.

literar
Care are legătură cu literatura, scrierile sau poezia.
Sie gewann einen bedeutenden literarischen Preis für ihren Roman.
A câștigat un premiu literar important pentru romanul ei.

literar
În stilul poeziei sau al prozei elevate; formulat cu măiestrie și într-un limbaj sofisticat.
Sein Briefwechsel ist von hohem literarischem Wert.
Corespondența lui are o mare valoare literară.
| forma de bază | literarisch |
|---|---|
| Komparativ | literarischer |
| Superlativ | am literarischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la literarisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la literarisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la literarisch.
Adjectivul „literarisch” (literar) face parte din familia de cuvinte a substantivului „die Literatur” (literatura). Descrie tot ce are legătură cu cărțile, poezia și cuvântul scris ca formă de artă.
Er interessiert sich sehr für die deutsche Literatur und für literarische Debatten.
Este foarte interesat de literatura germană și de dezbaterile literare.
Cuvântul are două sensuri strâns legate. Se poate referi la domeniul literaturii, de exemplu „ein literarischer Wettbewerb” (un concurs literar). Dar poate descrie și stilul rafinat al unui lucru care nu este neapărat literatură, de exemplu „ein literarisch wertvoller Brief” (o scrisoare cu valoare literară).
Sie analysiert eine literarische Figur aus einem Roman von Goethe.
Analizează un personaj literar dintr-un roman de Goethe.
Seine E-Mails sind oft so kunstvoll formuliert, dass sie fast literarisch wirken.
E-mailurile lui sunt adesea formulate atât de elegant, încât par aproape literare.
Combinații frecvente sunt „literarische Gattung” (gen literar; de exemplu, roman, poezie), „literarische Epoche” (epocă literară; de exemplu, romantism, iluminism) și „literarische Figur” (personaj literar).
Der Roman ist eine wichtige literarische Gattung des 19. Jahrhunderts.
Romanul este un gen literar important al secolului al XIX-lea.
lingvistic / expresiv
Sprachlich (expresiv) anspruchsvoll evaluează felul în care este formulat un text, de exemplu alegerea cuvintelor și structura propozițiilor. Literarisch (literar) anspruchsvoll poate desemna aceeași calitate lingvistică, dar încadrează în plus redactarea în arta literaturii sau în proza elevată. Pentru chestiuni care țin doar de exprimare se potrivește sprachlich, iar pentru caracterul literar se potrivește literarisch.

Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Recenzia laudă pasajul, considerându-l proză literară elaborată.
Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
La cursul de limba germană analizăm de ce același pasaj este formulat într-un limbaj atât de expresiv.