
dreimal
de trei ori
Indică numărul a trei repetări sau apariții.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Am bătut de trei ori, dar nu a deschis nimeni ușa.
de trei ori
Se încarcă starea ta salvată.

de trei ori
Indică numărul a trei repetări sau apariții.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Am bătut de trei ori, dar nu a deschis nimeni ușa.
Adverbele numerale precum „dreimal” (de trei ori) se formează adăugând terminația „-mal” (ori) la un numeral cardinal. Acest model funcționează pentru aproape toate numerele, de exemplu „einmal” (o dată), „zweimal” (de două ori), „zehnmal” (de zece ori).
Ich habe dieses Lied heute schon fünfmal gehört.
Am ascultat deja melodia aceasta de cinci ori astăzi.
„Dreimal” (de trei ori) poate sta pe poziția 1 pentru a accentua frecvența. Atunci verbul urmează direct după el. Poate apărea și neaccentuat în interiorul propoziției.
Dreimal hat er die Prüfung versucht.
De trei ori a încercat examenul.
Ich habe ihn heute dreimal angerufen.
L-am sunat astăzi de trei ori.
Pentru a exprima frecvența, „dreimal” (de trei ori) se combină adesea cu „pro” (pe) sau cu o indicație de timp la Akkusativ, de exemplu „dreimal pro Woche” (de trei ori pe săptămână) sau „dreimal am Tag” (de trei ori pe zi).
Man sollte dreimal am Tag die Zähne putzen.
Ar trebui să te speli pe dinți de trei ori pe zi.
Cuvântul este folosit frecvent în comparații pentru a exprima un multiplu. Structura este adesea „dreimal so + Adjektiv” (de trei ori mai + adjectiv).
Dieses Haus ist dreimal so teuer wie unsere Wohnung.
Casa aceasta este de trei ori mai scumpă decât apartamentul nostru.
triplu
La tipărire, „dreimal” (de trei ori) și „dreifach” (triplu) pot duce la același rezultat, și anume trei exemplare. „dreimal” numără de câte ori se repetă tipărirea; „dreifach” se referă mai degrabă la cantitatea triplă a rezultatului. Alege „dreimal” pentru acțiunea repetată și „dreifach” pentru numărul dorit de exemplare.

Bitte drucke den Vertrag dreimal aus.
Te rog să tipărești contractul de trei ori.
Bitte drucke den Vertrag dreifach aus.
Te rog să tipărești contractul în trei exemplare.