
drohend
amenințător
Descrie un pericol sau un eveniment negativ care pare să fie pe cale să se producă.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
În ciuda norilor de furtună amenințători, ei și-au continuat drumul.
amenințător
Se încarcă starea ta salvată.

amenințător
Descrie un pericol sau un eveniment negativ care pare să fie pe cale să se producă.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
În ciuda norilor de furtună amenințători, ei și-au continuat drumul.

în mod amenințător
Într-un mod care exprimă o amenințare sau care are scopul de a intimida.
Er hob drohend den Finger.
A ridicat degetul în mod amenințător.
| forma de bază | drohend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la drohend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la drohend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la drohend.
„Drohend” este Partizip I al verbului „drohen” (a amenința). Se folosește ca un adjectiv și descrie ceva care reprezintă în acel moment o amenințare sau este pe cale să se producă.
Die drohende Wirtschaftskrise macht vielen Menschen Sorgen.
Criza economică iminentă îi îngrijorează pe mulți oameni.
Cuvântul poate sta ca adjectiv înaintea unui substantiv sau poate descrie un verb ca adverb. Ca adjectiv, descrie un pericol iminent, iar ca adverb descrie o acțiune intimidantă.
Eine drohende Gefahr muss ernst genommen werden.
Un pericol amenințător trebuie luat în serios.
Der Hund knurrte drohend, als sich der Fremde näherte.
Câinele a mârâit amenințător când străinul s-a apropiat.
În acest sens, „drohend” (amenințător, iminent) se combină adesea cu substantive abstracte care descriu o evoluție negativă. Sunt tipice „drohende Gefahr” (pericol iminent), „drohender Verlust” (pierdere iminentă) sau „drohendes Unheil” (nenorocire iminentă).
Die Firma konnte den drohenden Bankrott gerade noch abwenden.
Compania a reușit în ultima clipă să evite falimentul iminent.
amenințător
„drohend” (amenințător) subliniază faptul că un pericol sau un eveniment negativ pare să se producă în curând. „bedrohlich” (amenințător), în schimb, descrie mai ales ceva care pare periculos sau înfricoșător. Pentru un pericol așteptat în curând se potrivește „drohend”, iar pentru efectul său înfricoșător se potrivește „bedrohlich”.

Wegen des weiter steigenden Flusses warnte die Stadt vor einer drohenden Überschwemmung.
Din cauza râului care continua să crească, orașul a avertizat asupra unei inundații iminente.
Wegen des weiter steigenden Flusses wirkte die Lage in der Stadt bedrohlich.
Din cauza râului care continua să crească, situația din oraș părea amenințătoare.