
drohend
yaklaşan
Yakında gerçekleşecek gibi görünen bir tehlikeyi veya olumsuz bir olayı anlatır.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
Yaklaşan fırtına bulutlarına rağmen yollarına devam ettiler.
yaklaşan / tehditkâr
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaklaşan
Yakında gerçekleşecek gibi görünen bir tehlikeyi veya olumsuz bir olayı anlatır.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
Yaklaşan fırtına bulutlarına rağmen yollarına devam ettiler.

tehditkâr
Tehdit belirten veya korkutmayı amaçlayan bir şekilde.
Er hob drohend den Finger.
Parmağını tehditkâr bir şekilde kaldırdı.
| temel form | drohend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki drohend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki drohend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki drohend kelimesine ekle.
“Drohend” Partizip I biçimidir ve “drohen” (tehdit etmek) fiilinden gelir. Sıfat gibi kullanılır. Bir şeyin o anda tehdit oluşturduğunu ya da hemen gerçekleşmek üzere olduğunu anlatır.
Die drohende Wirtschaftskrise macht vielen Menschen Sorgen.
Yaklaşan ekonomik kriz birçok kişiyi endişelendiriyor.
Bu kelime isimden önce sıfat olarak ya da bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Sıfat olduğunda yaklaşan bir tehlikeyi, zarf olduğunda ise korkutucu bir davranışı anlatır.
Eine drohende Gefahr muss ernst genommen werden.
Yaklaşan bir tehlike ciddiye alınmalıdır.
Der Hund knurrte drohend, als sich der Fremde näherte.
Yabancı yaklaştığında köpek tehditkâr bir şekilde hırladı.
Bu anlamda “drohend” çoğunlukla olumsuz bir gelişmeyi anlatan soyut isimlerle kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “drohende Gefahr” (yaklaşan tehlike), “drohender Verlust” (yaklaşan kayıp) ve “drohendes Unheil” (yaklaşan felaket).
Die Firma konnte den drohenden Bankrott gerade noch abwenden.
Şirket, yaklaşan iflası son anda önleyebildi.
tehditkâr
“Drohend” (yaklaşan), bir tehlikenin veya olumsuz bir olayın yakında gerçekleşecek gibi görünmesini vurgular. “Bedrohlich” (tehditkâr) ise daha çok bir şeyin tehlikeli veya korkutucu görünmesini anlatır. Yakında gerçekleşmesi beklenen bir tehlike için “drohend”, korku uyandıran etkisi için “bedrohlich” uygundur.

Wegen des weiter steigenden Flusses warnte die Stadt vor einer drohenden Überschwemmung.
Nehir yükselmeye devam ettiği için şehir, yaklaşan sel konusunda uyarıda bulundu.
Wegen des weiter steigenden Flusses wirkte die Lage in der Stadt bedrohlich.
Nehir yükselmeye devam ettiği için şehirdeki durum tehditkâr görünüyordu.