
drohend
inminente
Describe un peligro o un acontecimiento negativo que parece estar a punto de suceder.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
A pesar de las nubes de tormenta amenazantes, siguieron adelante.
inminente / amenazante
Cargando el estado guardado.

inminente
Describe un peligro o un acontecimiento negativo que parece estar a punto de suceder.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
A pesar de las nubes de tormenta amenazantes, siguieron adelante.

amenazante
De una manera que expresa una amenaza o pretende intimidar.
Er hob drohend den Finger.
Levantó un dedo de forma amenazante.
| forma básica | drohend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a drohend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a drohend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a drohend.
«Drohend» es el Partizip I del verbo «drohen» (amenazar). Se usa como un adjetivo y describe algo que en ese momento representa una amenaza o está a punto de suceder.
Die drohende Wirtschaftskrise macht vielen Menschen Sorgen.
La inminente crisis económica preocupa a muchas personas.
La palabra puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio para describir un verbo. Como adjetivo, describe un peligro inminente; como adverbio, una acción intimidante.
Eine drohende Gefahr muss ernst genommen werden.
Hay que tomarse en serio un peligro inminente.
Der Hund knurrte drohend, als sich der Fremde näherte.
El perro gruñó de forma amenazante cuando el desconocido se acercó.
En este sentido, «drohend» (amenazante o inminente) suele combinarse con sustantivos abstractos que describen una evolución negativa. Son habituales «drohende Gefahr» (peligro inminente), «drohender Verlust» (pérdida amenazante) y «drohendes Unheil» (desgracia inminente).
Die Firma konnte den drohenden Bankrott gerade noch abwenden.
La empresa apenas logró evitar la quiebra inminente.
amenazante
«Drohend» (inminente) destaca que un peligro o un acontecimiento negativo parece estar a punto de suceder. «Bedrohlich» (amenazante), en cambio, describe sobre todo algo que parece peligroso o aterrador. «Drohend» (inminente) es adecuado para un peligro que se espera pronto; «bedrohlich» (amenazante), para el efecto aterrador que produce.

Wegen des weiter steigenden Flusses warnte die Stadt vor einer drohenden Überschwemmung.
Debido a que el río seguía subiendo, la ciudad advirtió de una inundación inminente.
Wegen des weiter steigenden Flusses wirkte die Lage in der Stadt bedrohlich.
Debido a que el río seguía subiendo, la situación en la ciudad parecía amenazante.