
drohend
ameaçador
Descreve um perigo ou acontecimento negativo que parece estar prestes a acontecer.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
Apesar das nuvens de tempestade ameaçadoras, eles continuaram.
ameaçador
Carregando seu estado salvo.

ameaçador
Descreve um perigo ou acontecimento negativo que parece estar prestes a acontecer.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
Apesar das nuvens de tempestade ameaçadoras, eles continuaram.

ameaçadoramente
De uma maneira que expressa uma ameaça ou pretende intimidar.
Er hob drohend den Finger.
Ele levantou o dedo ameaçadoramente.
| forma básica | drohend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a drohend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a drohend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a drohend.
“Drohend” (ameaçador) é o Partizip I do verbo “drohen” (ameaçar). É usado como um adjetivo e descreve algo que representa uma ameaça naquele momento ou está prestes a acontecer.
Die drohende Wirtschaftskrise macht vielen Menschen Sorgen.
A crise econômica iminente preocupa muitas pessoas.
A palavra pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou como advérbio, descrevendo um verbo. Como adjetivo, descreve um perigo iminente; como advérbio, uma ação intimidadora.
Eine drohende Gefahr muss ernst genommen werden.
Um perigo iminente precisa ser levado a sério.
Der Hund knurrte drohend, als sich der Fremde näherte.
O cachorro rosnou ameaçadoramente quando o desconhecido se aproximou.
Nesse sentido, “drohend” (ameaçador) costuma ser combinado com substantivos abstratos que descrevem um desenvolvimento negativo. São típicas as combinações “drohende Gefahr” (perigo iminente), “drohender Verlust” (perda ameaçadora) e “drohendes Unheil” (desgraça iminente).
Die Firma konnte den drohenden Bankrott gerade noch abwenden.
A empresa conseguiu evitar a falência iminente por muito pouco.
ameaçador
“Drohend” (ameaçador) enfatiza que um perigo ou acontecimento negativo parece prestes a acontecer. “Bedrohlich” (ameaçador), por outro lado, descreve principalmente algo que parece perigoso ou assustador. Quando se trata de um perigo esperado para breve, “drohend” é adequado; quando se trata do efeito assustador desse perigo, “bedrohlich” é adequado.

Wegen des weiter steigenden Flusses warnte die Stadt vor einer drohenden Überschwemmung.
Como o rio continuava subindo, a cidade alertou para uma enchente iminente.
Wegen des weiter steigenden Flusses wirkte die Lage in der Stadt bedrohlich.
Como o rio continuava subindo, a situação na cidade parecia ameaçadora.