
drohend
zagrażający
Opisuje zagrożenie lub negatywne wydarzenie, które wydaje się bezpośrednio zbliżać.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
Mimo zbliżających się burzowych chmur szli dalej.
zagrażający
Wczytuję zapisany stan.

zagrażający
Opisuje zagrożenie lub negatywne wydarzenie, które wydaje się bezpośrednio zbliżać.
Trotz der drohenden Gewitterwolken gingen sie weiter.
Mimo zbliżających się burzowych chmur szli dalej.

grożąco
W sposób wyrażający groźbę lub mający na celu zastraszenie.
Er hob drohend den Finger.
Grożąco podniósł palec.
| forma podstawowa | drohend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do drohend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do drohend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do drohend.
„Drohend” jest Partizip I czasownika „drohen” (grozić). Używa się go jak przymiotnika. Opisuje coś, co właśnie stanowi zagrożenie albo bezpośrednio się zbliża.
Die drohende Wirtschaftskrise macht vielen Menschen Sorgen.
Zagrażający kryzys gospodarczy martwi wiele osób.
Słowo może stać jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek opisywać czasownik. Jako przymiotnik opisuje zbliżające się zagrożenie, a jako przysłówek zastraszające działanie.
Eine drohende Gefahr muss ernst genommen werden.
Zagrażające niebezpieczeństwo trzeba traktować poważnie.
Der Hund knurrte drohend, als sich der Fremde näherte.
Pies warczał grożąco, gdy nieznajomy się zbliżył.
W tym znaczeniu „drohend” (zagrażający) często łączy się z abstrakcyjnymi rzeczownikami opisującymi negatywny rozwój sytuacji. Typowe połączenia to „drohende Gefahr” (grożące niebezpieczeństwo), „drohender Verlust” (grożąca strata) oraz „drohendes Unheil” (zbliżające się nieszczęście).
Die Firma konnte den drohenden Bankrott gerade noch abwenden.
Firmie udało się w ostatniej chwili uniknąć grożącego jej bankructwa.
zagrażający
„Drohend” (zagrażający) podkreśla, że niebezpieczeństwo lub negatywne wydarzenie wydaje się bliskie i nieuchronne. „Bedrohlich” (zagrażający) opisuje natomiast przede wszystkim coś, co wydaje się niebezpieczne lub budzi lęk. „Drohend” pasuje do oczekiwanego, bliskiego niebezpieczeństwa, a „bedrohlich” do jego budzącego strach oddziaływania.

Wegen des weiter steigenden Flusses warnte die Stadt vor einer drohenden Überschwemmung.
Z powodu wciąż podnoszącego się poziomu rzeki władze miasta ostrzegły przed zbliżającą się powodzią.
Wegen des weiter steigenden Flusses wirkte die Lage in der Stadt bedrohlich.
Z powodu wciąż podnoszącego się poziomu rzeki sytuacja w mieście wydawała się groźna.