Germană VERB B2 Rang 9614

ducken

a se feri / a se supune

sich ducken – duckte sich – hat sich geduckt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ducken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ducken vs bücken

a se apleca / a se supune

Pentru a trece pe sub un obstacol, poți „bücken” (a te apleca) sau „ducken” (a te feri). „Sich bücken” pune accentul pe aplecarea părții superioare a corpului înainte și în jos. „Sich ducken” pune accentul pe coborârea și micșorarea capului sau a corpului, pentru a nu atinge obstacolul.

Exemplu vizual pentru bücken
ducken

Ich ducke mich, um mit dem Kopf nicht gegen den niedrigen Ast zu stoßen.

Mă feresc ca să nu mă lovesc cu capul de creanga joasă.

bücken

Ich bücke mich nach vorne, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.

Mă aplec înainte ca să trec pe sub creanga joasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: bücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...