Germană VERB B1 Rang 851

verhindern

a preveni / a împiedica

verhindern – verhinderte – hat verhindert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verhindern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verhindern vs vermeiden

a evita

Ambele cuvinte se referă la ceva nedorit, care nu ar trebui să se întâmple. „verhindern” (a preveni) subliniază că cineva se asigură în mod activ că evenimentul nu are loc, în timp ce „vermeiden” (a evita) înseamnă să alegi în mod conștient să nu faci un lucru problematic sau să nu intri într-o situație problematică. Dacă accentul cade pe eveniment, se folosește de obicei „verhindern”; când accentul cade pe faptul că te ferești tu însuți de ceva, se folosește „vermeiden”.

Exemplu vizual pentru vermeiden
verhindern

Die Lehrerin prüft die Aufgabe noch einmal, um einen Fehler zu verhindern.

Profesoara verifică încă o dată tema pentru a preveni o greșeală.

vermeiden

Wir lesen die Anleitung sorgfältig, um einen Fehler zu vermeiden.

Citim cu atenție instrucțiunile pentru a evita o greșeală.

Deschide pagina completă a cuvântului: vermeiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...