Germană VERB A2 Rang 989

heiraten

a se căsători

heiraten – heiratete – hat geheiratet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heiraten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heiraten vs verheiraten

a căsători / a fi căsătorit / a se căsători

„Heiraten” (a se căsători) descrie de obicei faptul că o persoană intră ea însăși într-o căsătorie. „Verheiraten” (a căsători) înseamnă de regulă că cineva pune în legătură o persoană cu altcineva sau îi aranjează căsătoria; „sich verheiraten” (a se căsători) este posibil cu acest sens, dar mai puțin frecvent. Vorbește despre cuplu folosind „heiraten”, iar despre persoana care aranjează căsătoria folosind „verheiraten”.

Exemplu vizual pentru verheiraten
heiraten

Im Roman heiratete die Tochter einen Mann aus dem Nachbardorf.

În roman, fiica s-a căsătorit cu un bărbat din satul vecin.

verheiraten

Im Roman verheirateten die Eltern ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

În roman, părinții și-au căsătorit fiica cu un bărbat din satul vecin.

Deschide pagina completă a cuvântului: verheiraten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...