Germană SUBSTANTIV B1 Rang 13381

das Eigenheim

locuință proprie

das Eigenheim, die Eigenheime

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eigenheim, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eigenheim vs zuhause

acasă

Ambele cuvinte pot desemna o casă sau un apartament în care locuiește cineva. Zuhause (acasă) descrie locul de trai al unei persoane indiferent dacă îl deține sau nu, în timp ce das Eigenheim (locuință proprie) desemnează în mod precis o casă sau un apartament pe care cineva îl deține și, de obicei, în care locuiește chiar el. Pentru un apartament închiriat se folosește „zuhause” (acasă), nu „Eigenheim” (locuință proprie).

Exemplu vizual pentru zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

După ce a cumpărat-o, familia locuiește în propria sa locuință.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

Deși locuiește cu chirie, ea se simte acasă în acest apartament.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuhause

În viața reală

Se încarcă exemplele video...