Allemand NOM B1 Rang 13381

das Eigenheim

propriété

das Eigenheim, die Eigenheime

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigenheim, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigenheim vs zuhause

à la maison

Les deux mots peuvent désigner une maison ou un appartement où quelqu’un habite. «Zuhause» (à la maison) décrit le lieu où l’on vit, indépendamment du fait qu’on en soit propriétaire, tandis que «das Eigenheim» (propriété) désigne précisément une maison ou un appartement que l’on possède et que l’on habite généralement soi-même. Pour un appartement loué, utilise «zuhause», et non «Eigenheim».

Exemple visuel pour zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

Après l’achat, la famille habite dans sa propre propriété.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

Bien qu’elle ne soit que locataire de cet appartement, elle s’y sent chez elle.

Ouvrir la page complète du mot: zuhause

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…