Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 13381

das Eigenheim

własny dom

das Eigenheim, die Eigenheime

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eigenheim, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eigenheim vs zuhause

w domu

Oba słowa mogą oznaczać dom lub mieszkanie, w którym ktoś mieszka. „Zuhause” (w domu) opisuje miejsce zamieszkania niezależnie od tego, czy jest ono własnością danej osoby, natomiast „das Eigenheim” (własny dom) oznacza konkretnie dom lub mieszkanie, które ktoś posiada i zazwyczaj sam zamieszkuje. W przypadku wynajmowanego mieszkania użyj „zuhause”, a nie „Eigenheim”.

Przykład wizualny: zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

Po zakupie rodzina zamieszkała we własnym domu.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

Chociaż tylko wynajmuje to mieszkanie, czuje się w nim jak w domu.

Otwórz pełną stronę słowa: zuhause

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...