Німецька ІМЕННИК B1 Місце 13381

das Eigenheim

власне житло

das Eigenheim, die Eigenheime

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Eigenheim, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Eigenheim vs zuhause

вдома / обізнано

Обидва слова можуть позначати будинок або квартиру, у яких хтось живе. «Zuhause» (вдома) описує місце проживання людини незалежно від того, кому воно належить, тоді як «das Eigenheim» (власне житло) означає саме будинок або квартиру, якими людина сама володіє і в яких зазвичай сама живе. Для орендованої квартири підходить «zuhause», а не «Eigenheim».

Візуальний приклад для слова zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

Після купівлі сім’я живе у власному житлі.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

Хоча вона лише орендує цю квартиру, вона почувається в ній як удома.

Відкрити повну сторінку слова: zuhause

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...