tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 13381

das Eigenheim

casa di proprietà

das Eigenheim, die Eigenheime

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigenheim, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigenheim vs zuhause

a casa

Entrambe le parole possono indicare una casa o un appartamento in cui vive qualcuno. «Zuhause» (a casa) descrive il luogo in cui si abita indipendentemente dal fatto che lo si possieda, mentre «das Eigenheim» (casa di proprietà) indica espressamente una casa o un appartamento di cui si è proprietari e in cui di solito si abita personalmente. Per un appartamento in affitto, usa «zuhause» (a casa), non «Eigenheim» (casa di proprietà).

Esempio visivo per zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

Dopo averla acquistata, la famiglia abita nella propria casa di proprietà.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

Anche se vive in affitto, si sente a casa in questo appartamento.

Apri la scheda completa: zuhause

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...