alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 13381

das Eigenheim

casa própria

das Eigenheim, die Eigenheime

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Eigenheim, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eigenheim vs zuhause

em casa

“Zuhause” (em casa) e “das Eigenheim” (casa própria) podem designar uma casa ou um apartamento onde alguém mora. “Zuhause” descreve o local de moradia pessoal, independentemente de a pessoa ser proprietária, enquanto “das Eigenheim” designa especificamente uma casa ou um apartamento que a própria pessoa possui e geralmente também ocupa. Para um apartamento alugado, use “zuhause” (em casa), não “Eigenheim” (casa própria).

Exemplo visual de zuhause
Eigenheim

Nach dem Kauf bewohnt die Familie ihr eigenes Eigenheim.

Depois da compra, a família mora em sua própria casa.

zuhause

Obwohl sie nur zur Miete wohnt, fühlt sie sich in dieser Wohnung zuhause.

Embora ela more de aluguel, sente-se em casa nesse apartamento.

Abrir a página completa da palavra: zuhause

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...