Germană SUBSTANTIV C1 Rang 17664

die Eigenständigkeit

independență

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Eigenständigkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

independență

În cazul unei instituții, „Unabhängigkeit” (independență) subliniază libertatea față de controlul din exterior sau față de interese străine. „Eigenständigkeit” (independență) pune mai mult accentul pe faptul că aceasta ia singură decizii și acționează din proprie inițiativă. Când accentul cade pe lipsa influenței din exterior, se potrivește „Unabhängigkeit”; când este vorba despre acțiune proprie, folosește „Eigenständigkeit”.

Exemplu vizual pentru Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

Redacția își demonstrează independența alegându-și singură subiectele.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

Redacția își protejează independența și respinge influența finanțatorului.

Deschide pagina completă a cuvântului: Unabhängigkeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...