Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17664

die Eigenständigkeit

independencia

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Eigenständigkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

independencia

En el caso de una institución, «Unabhängigkeit» (independencia) destaca la libertad frente al control externo o a intereses ajenos. «Eigenständigkeit» (independencia) pone más énfasis en que la institución toma sus propias decisiones y actúa por iniciativa propia. Cuando se destaca la ausencia de influencia externa, corresponde «Unabhängigkeit»; cuando se trata de actuar por cuenta propia, usa «Eigenständigkeit».

Ejemplo visual de Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

La redacción demuestra independencia al elegir sus propios temas.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

La redacción protege su independencia y rechaza la influencia de quien la financia.

Abrir la página completa de la palabra: Unabhängigkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...