Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17664

die Eigenständigkeit

niezależność

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eigenständigkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

niezależność

W przypadku instytucji „Unabhängigkeit” (niezależność) podkreśla wolność od zewnętrznej kontroli lub obcych interesów. „Eigenständigkeit” (niezależność w działaniu) mocniej wskazuje na to, że instytucja sama podejmuje decyzje i działa z własnej inicjatywy. Jeśli chodzi o brak zewnętrznych wpływów, pasuje „Unabhängigkeit”; jeśli chodzi o samodzielne działanie, użyj „Eigenständigkeit”.

Przykład wizualny: Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

Redakcja wykazuje niezależność w działaniu, sama wybierając tematy.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

Redakcja chroni swoją niezależność i odrzuca wpływy sponsora.

Otwórz pełną stronę słowa: Unabhängigkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...