الألمانية اسم C1 الترتيب 17664

die Eigenständigkeit

الاستقلالية

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eigenständigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

استقلال

تؤكد «⁨Unabhängigkeit⁩» (استقلالية) لدى المؤسسة تحررها من الرقابة الخارجية أو المصالح الأجنبية. أما «⁨Eigenständigkeit⁩» (الاستقلالية) فتؤكد بدرجة أكبر أنها تتخذ قراراتها بنفسها وتتصرف بقدراتها الذاتية. عندما يتعلق الأمر بغياب التأثير الخارجي، تكون «⁨Unabhängigkeit⁩» مناسبة؛ وعندما يتعلق الأمر بالتصرف بشكل مستقل، تكون «⁨Eigenständigkeit⁩» مناسبة.

مثال مرئي على Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

تُظهر هيئة التحرير استقلاليتها باختيار موضوعاتها بنفسها.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

تحمي هيئة التحرير استقلاليتها وترفض تأثير الجهة المموّلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unabhängigkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...