Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17664

die Eigenständigkeit

самостоятельность

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Eigenständigkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

независимость

«Unabhängigkeit» (независимость) применительно к учреждению подчёркивает свободу от внешнего контроля или чужих интересов. «Eigenständigkeit» (самостоятельность) сильнее подчёркивает, что учреждение само принимает решения и действует собственными силами. Если речь идёт об отсутствии внешнего влияния, подходит «Unabhängigkeit»; если речь идёт о самостоятельных действиях, подходит «Eigenständigkeit».

Визуальный пример: Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

Редакция проявляет самостоятельность, самостоятельно выбирая темы.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

Редакция защищает свою независимость и отвергает влияние спонсора.

Открыть полную страницу слова: Unabhängigkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...