alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17664

die Eigenständigkeit

independência

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Eigenständigkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

independência

Quando se refere a uma instituição, “Unabhängigkeit” (independência) destaca a liberdade de controle externo ou de interesses alheios. “Eigenständigkeit” (independência) enfatiza mais que ela toma decisões e age por conta própria. Quando o foco é a ausência de influência externa, “Unabhängigkeit” é adequada; quando é a ação por conta própria, use “Eigenständigkeit”.

Exemplo visual de Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

A redação demonstra independência ao escolher os próprios temas.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

A redação protege sua independência e rejeita a influência de quem a financia.

Abrir a página completa da palavra: Unabhängigkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...