Allemand NOM C1 Rang 17664

die Eigenständigkeit

autonomie

die Eigenständigkeit, die Eigenständigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigenständigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigenständigkeit vs Unabhängigkeit

indépendance

Pour une institution, « Unabhängigkeit » (indépendance) souligne la liberté à l’égard d’un contrôle extérieur ou d’intérêts étrangers. « Eigenständigkeit » (autonomie) met davantage en avant le fait qu’elle prend elle-même ses décisions et agit de sa propre initiative. Quand l’accent porte sur l’absence d’influence extérieure, « Unabhängigkeit » convient ; quand il porte sur le fait d’agir de manière autonome, utilise « Eigenständigkeit ».

Exemple visuel pour Unabhängigkeit
Eigenständigkeit

Die Redaktion zeigt Eigenständigkeit, indem sie ihre Themen selbst auswählt.

La rédaction fait preuve d’autonomie en choisissant elle-même ses sujets.

Unabhängigkeit

Die Redaktion schützt ihre Unabhängigkeit und lehnt den Einfluss des Geldgebers ab.

La rédaction protège son indépendance et refuse l’influence du bailleur de fonds.

Ouvrir la page complète du mot: Unabhängigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…