Germană VERB B2 Rang 3398

einmischen

a se amesteca / a amesteca

einmischen – mischte ein – hat eingemischt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einmischen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einmischen vs eingreifen

a interveni

„Eingreifen” (a interveni) desemnează o implicare activă și poate fi necesară sau utilă. „Sich einmischen” (a se amesteca) subliniază, de obicei, că implicarea nu a fost cerută sau este percepută ca deranjantă. Prin urmare, pentru o intervenție utilă se potrivește „eingreifen”, iar pentru o implicare nedorită, mai degrabă „sich einmischen”.

Exemplu vizual pentru eingreifen
einmischen

Die Nachbarin mischte sich ungefragt in den privaten Streit des Paares ein.

Vecina s-a amestecat fără să i se ceară în cearta privată a cuplului.

eingreifen

Die Nachbarin griff ein, als der Streit auf der Straße gefährlich wurde.

Vecina a intervenit când cearta de pe stradă a devenit periculoasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: eingreifen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...