
kaufen
a cumpăra
A intra în posesia unui lucru în schimbul unei sume de bani.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Mâine mă duc să cumpăr o bicicletă nouă.
a cumpăra
kaufen – kaufte – hat gekauft
Se încarcă starea ta salvată.

a cumpăra
A intra în posesia unui lucru în schimbul unei sume de bani.
Morgen gehe ich ein neues Fahrrad kaufen.
Mâine mă duc să cumpăr o bicicletă nouă.

a mitui
A mitui pe cineva cu bani sau cu alte avantaje pentru a-l determina să facă ceva necinstit sau ilegal.
Der Angeklagte versuchte, den Richter zu kaufen.
Inculpatul a încercat să-l mituiască pe judecător.
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufst |
| er/sie/es | kauft |
| wir | kaufen |
| ihr | kauft |
| sie | kaufen |
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
| ich | habe gekauft |
|---|---|
| du | hast gekauft |
| er/sie/es | hat gekauft |
| wir | haben gekauft |
| ihr | habt gekauft |
| sie | haben gekauft |
| du | kauf! kaufe! |
|---|---|
| ihr | kauft! |
| Sie | kaufen Sie! |
| ich | hatte gekauft |
|---|---|
| du | hattest gekauft |
| er/sie/es | hatte gekauft |
| wir | hatten gekauft |
| ihr | hattet gekauft |
| sie | hatten gekauft |
| ich | werde kaufen |
|---|---|
| du | wirst kaufen |
| er/sie/es | wird kaufen |
| wir | werden kaufen |
| ihr | werdet kaufen |
| sie | werden kaufen |
| ich | kaufe |
|---|---|
| du | kaufest |
| er/sie/es | kaufe |
| wir | kaufen |
| ihr | kaufet |
| sie | kaufen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kaufte |
|---|---|
| du | kauftest |
| er/sie/es | kaufte |
| wir | kauften |
| ihr | kauftet |
| sie | kauften |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | kaufen |
|---|---|
| cu zu | zu kaufen |
| Partizip I | kaufend |
| Partizip II | gekauft |
„Kaufen” (a cumpăra) este folosit adesea cu două complemente: persoana pentru care este cumpărat ceva stă la Dativ, iar lucrul cumpărat stă la Akkusativ.
Er kauft seiner Freundin einen Ring.
El îi cumpără iubitei sale un inel.
Forma reflexivă „sich (Dativ) etwas kaufen” (a-și cumpăra ceva) este foarte frecventă și înseamnă că îți cumperi ceva pentru tine. Ea subliniază adesea că îți faci o plăcere sau îți permiți ceva.
Nach der harten Woche habe ich mir ein gutes Buch gekauft.
După săptămâna grea, mi-am cumpărat o carte bună.
Sensul figurat „bestechen” (a mitui) poate fi recunoscut din context. Complementul nu este atunci un produs, ci o persoană aflată într-o poziție de putere, de exemplu un martor, un funcționar sau un arbitru.
Man warf ihm vor, den Schiedsrichter gekauft zu haben.
A fost acuzat că l-a mituit pe arbitru.
a rezolva / a dezlega
„Kaufen” (a cumpăra) desemnează în general dobândirea unui lucru contra cost și se poate folosi și pentru bilete. În cazul biletelor de călătorie și al biletelor de intrare, „lösen” (a cumpăra bilet) are același sens de bază, dar este o expresie specială, fixă, în acest context. Ambele sunt potrivite, însă „lösen” se limitează la astfel de bilete.

Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea cumpără de la automat un bilet până la Bonn.
Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Lea cumpără de la automat un bilet până la Bonn.