
einritzen
a cresta
A tăia sau a zgâria o linie, un semn sau un model într-o suprafață, astfel încât să se formeze o adâncitură vizibilă.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Și-a crestat numele în scoarță.
a cresta
einritzen – ritzte ein – hat eingeritzt
Se încarcă starea ta salvată.

a cresta
A tăia sau a zgâria o linie, un semn sau un model într-o suprafață, astfel încât să se formeze o adâncitură vizibilă.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Și-a crestat numele în scoarță.
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzt ein |
| er/sie/es | ritzt ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzt ein |
| sie | ritzen ein |
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
| ich | habe eingeritzt |
|---|---|
| du | hast eingeritzt |
| er/sie/es | hat eingeritzt |
| wir | haben eingeritzt |
| ihr | habt eingeritzt |
| sie | haben eingeritzt |
| du | ritz ein! ritze ein! |
|---|---|
| ihr | ritzt ein! |
| Sie | ritzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeritzt |
|---|---|
| du | hattest eingeritzt |
| er/sie/es | hatte eingeritzt |
| wir | hatten eingeritzt |
| ihr | hattet eingeritzt |
| sie | hatten eingeritzt |
| ich | werde einritzen |
|---|---|
| du | wirst einritzen |
| er/sie/es | wird einritzen |
| wir | werden einritzen |
| ihr | werdet einritzen |
| sie | werden einritzen |
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzest ein |
| er/sie/es | ritze ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzet ein |
| sie | ritzen ein |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | einritzen |
|---|---|
| cu zu | einzuritzen |
| Partizip I | einritzend |
| Partizip II | eingeritzt |
„Einritzen” (a cresta) este un verb separabil. În propoziția principală, prefixul „ein” apare la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu”, „zu” apare între prefix și tema verbului.
Sie ritzt ein Herz in die Holzplatte ein.
Ea crestează o inimă în placa de lemn.
Er sagt, dass er seinen Namen in den Tisch einritzt.
El spune că își crestează numele în masă.
Bitte versuche nicht, die Oberfläche einzuritzen.
Te rog să nu încerci să crestezi suprafața.
Când se crestează un semn sau un model, suprafața este introdusă de obicei prin „in” (în), urmat de Akkusativ. Semnul sau modelul crestat este obiectul în Akkusativ.
Sie hat ein Datum in die Wand eingeritzt.
A crestat o dată în perete.
Der Künstler ritzt ein Muster in das Metall ein.
Artistul crestează un model în metal.
a zgâria / a se tăia superficial
Atât ritzen, cât și einritzen pot crea o adâncitură vizibilă într-o suprafață. La ritzen (a zgâria), accentul cade de obicei pe suprafața prelucrată, în timp ce einritzen (a cresta) pune mai mult în evidență semnul, modelul sau linia tăiată în suprafață. Când este vorba despre un semn, einritzen este, prin urmare, adesea alegerea mai potrivită.

Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank ein.
Copiii își crestează numele în banca de lemn.
Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank.
Copiii își zgârie numele în banca de lemn.