Germană VERB B2 Rang 17309

eingravieren

a grava

eingravieren – gravierte ein – hat eingraviert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eingravieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eingravieren vs einprägen

a imprima / a întipări / a memora

„Sich einprägen” (a se întipări) și „sich eingravieren” (a se întipări) descriu ambele o amintire de durată. „Sich einprägen” se potrivește și pentru impresii cotidiene. „Sich eingravieren” este mai puternic și mai sugestiv: prezintă amintirea ca pe o urmă gravată permanent. Prin urmare, ambele pot descrie aceeași experiență, dar cu o accentuare diferită.

Exemplu vizual pentru einprägen
eingravieren

Der Abschied am Bahnhof hat sich in mein Gedächtnis eingraviert.

Despărțirea de la gară s-a întipărit în memoria mea.

einprägen

Der Abschied am Bahnhof hat sich mir eingeprägt.

Despărțirea de la gară mi s-a întipărit în memorie.

Deschide pagina completă a cuvântului: einprägen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...