
einritzen
видряпувати
Прорізати або продряпати на поверхні лінію, знак чи візерунок так, щоб утворилося видиме заглиблення.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Вона видряпала своє ім’я на корі.
видряпувати
einritzen – ritzte ein – hat eingeritzt
Завантажуємо збережений статус слова.

видряпувати
Прорізати або продряпати на поверхні лінію, знак чи візерунок так, щоб утворилося видиме заглиблення.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Вона видряпала своє ім’я на корі.
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzt ein |
| er/sie/es | ritzt ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzt ein |
| sie | ritzen ein |
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
| ich | habe eingeritzt |
|---|---|
| du | hast eingeritzt |
| er/sie/es | hat eingeritzt |
| wir | haben eingeritzt |
| ihr | habt eingeritzt |
| sie | haben eingeritzt |
| du | ritz ein! ritze ein! |
|---|---|
| ihr | ritzt ein! |
| Sie | ritzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeritzt |
|---|---|
| du | hattest eingeritzt |
| er/sie/es | hatte eingeritzt |
| wir | hatten eingeritzt |
| ihr | hattet eingeritzt |
| sie | hatten eingeritzt |
| ich | werde einritzen |
|---|---|
| du | wirst einritzen |
| er/sie/es | wird einritzen |
| wir | werden einritzen |
| ihr | werdet einritzen |
| sie | werden einritzen |
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzest ein |
| er/sie/es | ritze ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzet ein |
| sie | ritzen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einritzen |
|---|---|
| з zu | einzuritzen |
| Partizip I | einritzend |
| Partizip II | eingeritzt |
«Einritzen» (надрізати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein» стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Sie ritzt ein Herz in die Holzplatte ein.
Вона видряпує сердечко на дерев’яній дошці.
Er sagt, dass er seinen Namen in den Tisch einritzt.
Він каже, що видряпує своє ім’я на столі.
Bitte versuche nicht, die Oberfläche einzuritzen.
Будь ласка, не намагайся видряпати поверхню.
Коли на поверхні видряпують знак або візерунок, поверхню зазвичай позначають прийменником «in» (у, в) з Akkusativ. Видряпаний знак або візерунок є додатком в Akkusativ.
Sie hat ein Datum in die Wand eingeritzt.
Вона видряпала дату на стіні.
Der Künstler ritzt ein Muster in das Metall ein.
Художник видряпує візерунок на металі.
дряпати / завдавати собі порізів
«Ritzen» (дряпати) і «einritzen» (видряпувати) можуть означати створення видимого заглиблення на поверхні. У випадку з «ritzen» зазвичай у центрі уваги перебуває оброблювана поверхня, тоді як «einritzen» сильніше підкреслює знак, візерунок або лінію, вирізану на ній. Коли йдеться про знак, «einritzen» часто є доречнішим вибором.

Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank ein.
Діти вирізають свої імена на дерев’яній лавці.
Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank.
Діти видряпують свої імена на дерев’яній лавці.