
einritzen
наносить насечки
Прорезать или процарапывать на поверхности линию, знак или узор так, чтобы образовалось заметное углубление.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Она вырезала своё имя на коре.
наносить насечки
einritzen – ritzte ein – hat eingeritzt
Загружаем сохранённый статус.

наносить насечки
Прорезать или процарапывать на поверхности линию, знак или узор так, чтобы образовалось заметное углубление.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Она вырезала своё имя на коре.
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzt ein |
| er/sie/es | ritzt ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzt ein |
| sie | ritzen ein |
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
| ich | habe eingeritzt |
|---|---|
| du | hast eingeritzt |
| er/sie/es | hat eingeritzt |
| wir | haben eingeritzt |
| ihr | habt eingeritzt |
| sie | haben eingeritzt |
| du | ritz ein! ritze ein! |
|---|---|
| ihr | ritzt ein! |
| Sie | ritzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeritzt |
|---|---|
| du | hattest eingeritzt |
| er/sie/es | hatte eingeritzt |
| wir | hatten eingeritzt |
| ihr | hattet eingeritzt |
| sie | hatten eingeritzt |
| ich | werde einritzen |
|---|---|
| du | wirst einritzen |
| er/sie/es | wird einritzen |
| wir | werden einritzen |
| ihr | werdet einritzen |
| sie | werden einritzen |
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzest ein |
| er/sie/es | ritze ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzet ein |
| sie | ritzen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einritzen |
|---|---|
| с zu | einzuritzen |
| Partizip I | einritzend |
| Partizip II | eingeritzt |
«Einritzen» (наносить насечки) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» (частица zu) «zu» ставится между приставкой и основой глагола.
Sie ritzt ein Herz in die Holzplatte ein.
Она вырезает сердце на деревянной доске.
Er sagt, dass er seinen Namen in den Tisch einritzt.
Он говорит, что вырезает своё имя на столе.
Bitte versuche nicht, die Oberfläche einzuritzen.
Пожалуйста, не пытайся сделать насечки на поверхности.
Когда на поверхности вырезают знак или узор, поверхность обычно обозначается предлогом «in» (в, на) с Akkusativ. Вырезанный знак или узор является дополнением в Akkusativ.
Sie hat ein Datum in die Wand eingeritzt.
Она вырезала дату на стене.
Der Künstler ritzt ein Muster in das Metall ein.
Художник наносит узор на металл.
процарапывать / резаться
Слова «ritzen» (процарапывать) и «einritzen» (наносить насечки) могут обозначать создание заметного углубления на поверхности. При «ritzen» обычно главное — поверхность, которую обрабатывают, а «einritzen» сильнее подчёркивает знак, узор или линию, вырезанные на ней. Если речь идёт о знаке, чаще подходит «einritzen».

Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank ein.
Дети вырезают свои имена на деревянной скамейке.
Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank.
Дети процарапывают свои имена на деревянной скамейке.