
einritzen
ryć
Nacinać lub wydrapywać linię, znak albo wzór na powierzchni tak, aby powstało widoczne zagłębienie.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Wyryła swoje imię w korze.
ryć
einritzen – ritzte ein – hat eingeritzt
Wczytuję zapisany stan.

ryć
Nacinać lub wydrapywać linię, znak albo wzór na powierzchni tak, aby powstało widoczne zagłębienie.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Wyryła swoje imię w korze.
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzt ein |
| er/sie/es | ritzt ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzt ein |
| sie | ritzen ein |
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
| ich | habe eingeritzt |
|---|---|
| du | hast eingeritzt |
| er/sie/es | hat eingeritzt |
| wir | haben eingeritzt |
| ihr | habt eingeritzt |
| sie | haben eingeritzt |
| du | ritz ein! ritze ein! |
|---|---|
| ihr | ritzt ein! |
| Sie | ritzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeritzt |
|---|---|
| du | hattest eingeritzt |
| er/sie/es | hatte eingeritzt |
| wir | hatten eingeritzt |
| ihr | hattet eingeritzt |
| sie | hatten eingeritzt |
| ich | werde einritzen |
|---|---|
| du | wirst einritzen |
| er/sie/es | wird einritzen |
| wir | werden einritzen |
| ihr | werdet einritzen |
| sie | werden einritzen |
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzest ein |
| er/sie/es | ritze ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzet ein |
| sie | ritzen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einritzen |
|---|---|
| z zu | einzuritzen |
| Partizip I | einritzend |
| Partizip II | eingeritzt |
„Einritzen” (ryć) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym przedrostek „ein” (do środka) stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a tematem czasownika.
Sie ritzt ein Herz in die Holzplatte ein.
Ryje serce w drewnianej desce.
Er sagt, dass er seinen Namen in den Tisch einritzt.
Mówi, że ryje swoje imię w stole.
Bitte versuche nicht, die Oberfläche einzuritzen.
Proszę, nie próbuj ryć w tej powierzchni.
Przy ryciu znaku lub wzoru powierzchnię zazwyczaj wprowadza się za pomocą „in” (w, do) i Akkusativu. Wyryty znak lub wzór jest dopełnieniem w Akkusativie.
Sie hat ein Datum in die Wand eingeritzt.
Wyryła datę w ścianę.
Der Künstler ritzt ein Muster in das Metall ein.
Artysta ryje wzór w metalu.
ryć / okaleczać się
„Ritzen” (ryć) i „einritzen” (ryć) mogą oznaczać tworzenie widocznego zagłębienia na powierzchni. W przypadku „ritzen” zazwyczaj najważniejsza jest obrabiana powierzchnia, natomiast „einritzen” mocniej podkreśla wycięty w niej znak, wzór albo linię. Gdy chodzi o znak, „einritzen” jest więc często trafniejszym wyborem.

Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank ein.
Dzieci wyrywają swoje imiona na drewnianej ławce.
Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank.
Dzieci ryją swoje imiona na drewnianej ławce.