
einritzen
grabar
Cortar o raspar una línea, un signo o un dibujo en una superficie, de modo que quede una hendidura visible.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Grabó su nombre en la corteza.
grabar
einritzen – ritzte ein – hat eingeritzt
Cargando el estado guardado.

grabar
Cortar o raspar una línea, un signo o un dibujo en una superficie, de modo que quede una hendidura visible.
Sie hat ihren Namen in die Rinde eingeritzt.
Grabó su nombre en la corteza.
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzt ein |
| er/sie/es | ritzt ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzt ein |
| sie | ritzen ein |
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
| ich | habe eingeritzt |
|---|---|
| du | hast eingeritzt |
| er/sie/es | hat eingeritzt |
| wir | haben eingeritzt |
| ihr | habt eingeritzt |
| sie | haben eingeritzt |
| du | ritz ein! ritze ein! |
|---|---|
| ihr | ritzt ein! |
| Sie | ritzen Sie ein! |
| ich | hatte eingeritzt |
|---|---|
| du | hattest eingeritzt |
| er/sie/es | hatte eingeritzt |
| wir | hatten eingeritzt |
| ihr | hattet eingeritzt |
| sie | hatten eingeritzt |
| ich | werde einritzen |
|---|---|
| du | wirst einritzen |
| er/sie/es | wird einritzen |
| wir | werden einritzen |
| ihr | werdet einritzen |
| sie | werden einritzen |
| ich | ritze ein |
|---|---|
| du | ritzest ein |
| er/sie/es | ritze ein |
| wir | ritzen ein |
| ihr | ritzet ein |
| sie | ritzen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ritzte ein |
|---|---|
| du | ritztest ein |
| er/sie/es | ritzte ein |
| wir | ritzten ein |
| ihr | ritztet ein |
| sie | ritzten ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | einritzen |
|---|---|
| con zu | einzuritzen |
| participio presente | einritzend |
| participio pasado | eingeritzt |
«Einritzen» (grabar) es un verbo separable. En la oración principal, el prefijo «ein» (prefijo separable) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido, y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el radical del verbo.
Sie ritzt ein Herz in die Holzplatte ein.
Graba un corazón en la tabla de madera.
Er sagt, dass er seinen Namen in den Tisch einritzt.
Él dice que está grabando su nombre en la mesa.
Bitte versuche nicht, die Oberfläche einzuritzen.
Por favor, no intentes grabar la superficie.
Al grabar un signo o un dibujo, la superficie suele introducirse con «in» (en) y Akkusativ. El signo o el dibujo grabado es el objeto en Akkusativ.
Sie hat ein Datum in die Wand eingeritzt.
Grabó una fecha en la pared.
Der Künstler ritzt ein Muster in das Metall ein.
El artista graba un dibujo en el metal.
rayar / autolesionarse
Ritzen (rayar) y einritzen (grabar) pueden crear una hendidura visible en una superficie. Con ritzen, normalmente se pone en primer plano la superficie que se trabaja, mientras que einritzen destaca más el signo, el dibujo o la línea que se corta en ella. Cuando se trata de un signo, einritzen suele ser, por tanto, la opción más adecuada.

Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank ein.
Los niños graban sus nombres en el banco de madera.
Die Kinder ritzen ihre Namen in die Holzbank.
Los niños rayan sus nombres en el banco de madera.