Germană SUBSTANTIV C1 Rang 26303

die Einsatzbereitschaft

disponibilitate operațională / implicare

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Einsatzbereitschaft vs Bereitschaft

disponibilitate

„Bereitschaft” (disponibilitate) și „Einsatzbereitschaft” (disponibilitate operațională) pot desemna ambele faptul de a fi imediat pregătit pentru o sarcină. „Einsatzbereitschaft” pune însă în mod explicit în prim-plan intervenția concretă și pregătirile necesare. Dacă este vorba doar în general despre faptul de a fi pregătit, se potrivește „Bereitschaft”; pentru o sarcină care urmează să înceapă imediat, „Einsatzbereitschaft” este mai precis.

Exemplu vizual pentru Bereitschaft
Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft des Teams für den nächtlichen Rettungseinsatz war vollständig hergestellt.

Disponibilitatea operațională a echipei pentru intervenția de salvare din timpul nopții fusese asigurată în totalitate.

Bereitschaft

Die Bereitschaft des Teams, bei Bedarf sofort zu helfen, war deutlich zu erkennen.

Disponibilitatea echipei de a ajuta imediat, dacă este nevoie, era clară.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bereitschaft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...