Allemand NOM C1 Rang 26303

die Einsatzbereitschaft

disponibilité opérationnelle / engagement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einsatzbereitschaft vs Bereitschaft

volonté / état d’alerte

Bereitschaft (état d’alerte) et Einsatzbereitschaft (disponibilité opérationnelle) peuvent toutes deux désigner le fait d’être immédiatement prêt pour une tâche. Einsatzbereitschaft met toutefois explicitement l’accent sur l’intervention concrète et la préparation nécessaire. Quand on parle seulement de manière générale du fait d’être prêt, Bereitschaft convient ; pour une tâche imminente, Einsatzbereitschaft est plus précis.

Exemple visuel pour Bereitschaft
Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft des Teams für den nächtlichen Rettungseinsatz war vollständig hergestellt.

La disponibilité opérationnelle de l’équipe pour l’opération de secours nocturne avait été entièrement mise en place.

Bereitschaft

Die Bereitschaft des Teams, bei Bedarf sofort zu helfen, war deutlich zu erkennen.

La volonté de l’équipe d’aider immédiatement si nécessaire était clairement visible.

Ouvrir la page complète du mot: Bereitschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…