alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 26303

die Einsatzbereitschaft

prontidão operacional / comprometimento

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Einsatzbereitschaft vs Bereitschaft

disposição / prontidão

Disposição e prontidão operacional podem designar a condição de estar imediatamente pronto para uma tarefa. Einsatzbereitschaft, porém, deixa explicitamente em primeiro plano a atuação específica e a preparação necessária. Quando se fala apenas de estar pronto em termos gerais, usa-se disposição; para uma tarefa prestes a começar, prontidão operacional é mais precisa.

Exemplo visual de Bereitschaft
Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft des Teams für den nächtlichen Rettungseinsatz war vollständig hergestellt.

A prontidão operacional da equipe para a operação de resgate noturna havia sido totalmente estabelecida.

Bereitschaft

Die Bereitschaft des Teams, bei Bedarf sofort zu helfen, war deutlich zu erkennen.

Era evidente que a equipe estava disposta a ajudar imediatamente, se necessário.

Abrir a página completa da palavra: Bereitschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...