Germană SUBSTANTIV B1 Rang 8826

die Verfügbarkeit

disponibilitate

die Verfügbarkeit, die Verfügbarkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verfügbarkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verfügbarkeit vs Bereitschaft

disponibilitate

„Verfügbarkeit” (disponibilitate) spune doar că o persoană poate fi contactată și este disponibilă din punct de vedere al timpului sau al condițiilor practice. „Bereitschaft” (stare de pregătire) înseamnă în plus că persoana este pregătită pentru o posibilă intervenție și poate acționa imediat. Pentru un interval liber pentru o programare se potrivește „Verfügbarkeit”, iar pentru un serviciu organizat de permanență se folosește „Bereitschaft”.

Exemplu vizual pentru Bereitschaft
Verfügbarkeit

Die Verfügbarkeit der Ärztin für einen Termin am Wochenende ist noch unklar.

Disponibilitatea medicului pentru o programare în weekend este încă neclară.

Bereitschaft

Die Ärztin hat am Wochenende Bereitschaft und kann sofort zum Einsatz kommen.

Medicul este de gardă în weekend și poate interveni imediat.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bereitschaft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...