tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26303

die Einsatzbereitschaft

operatività / impegno

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einsatzbereitschaft vs Bereitschaft

disponibilità

Bereitschaft (disponibilità) e Einsatzbereitschaft (operatività) possono entrambe indicare l'essere immediatamente pronti per un compito. Einsatzbereitschaft, però, mette esplicitamente al centro l'intervento concreto e la preparazione necessaria. Se si parla soltanto in generale dell'essere pronti, è adatta Bereitschaft; per un compito imminente, Einsatzbereitschaft è più precisa.

Esempio visivo per Bereitschaft
Einsatzbereitschaft

Die Einsatzbereitschaft des Teams für den nächtlichen Rettungseinsatz war vollständig hergestellt.

L'operatività della squadra per l'intervento di soccorso notturno era stata completamente predisposta.

Bereitschaft

Die Bereitschaft des Teams, bei Bedarf sofort zu helfen, war deutlich zu erkennen.

La disponibilità della squadra ad aiutare immediatamente in caso di necessità era evidente.

Apri la scheda completa: Bereitschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...