Germană VERB B1 Rang 25058

herumtoben

a se zbengui

herumtoben – tobte herum – hat herumgetobt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumtoben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumtoben vs austoben

a-și consuma energia / a se desfășura liber / a se dezlănțui

„Sich austoben” (a-și consuma energia) și „herumtoben” (a se zbengui) se potrivesc ambele pentru joaca sălbatică și zgomotoasă. „Sich austoben” subliniază faptul că, în acest proces, se consumă energia acumulată. „Herumtoben” descrie mai ales mișcarea exuberantă în sine, de obicei fără un scop anume. Prin urmare, aceeași situație poate fi descrisă cu ambele cuvinte, în funcție de aspectul pe care vrei să-l subliniezi.

Exemplu vizual pentru austoben
herumtoben

Nach dem langen Stillsitzen toben die Kinder laut im Garten herum.

După ce au stat nemișcați atât de mult timp, copiii se zbenguiesc zgomotos prin grădină.

austoben

Nach dem langen Stillsitzen toben sich die Kinder im Garten aus.

După ce au stat nemișcați atât de mult timp, copiii își consumă energia în grădină.

Deschide pagina completă a cuvântului: austoben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...