Germană VERB B1 Rang 8067

einspringen

a ține locul

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einspringen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einspringen vs vertreten

a reprezenta

Ambele cuvinte pot însemna că cineva preia sarcinile unei persoane care nu le poate îndeplini. „Einspringen” (a ține locul) pune însă accentul pe ajutorul spontan și, de obicei, temporar, în timp ce „vertreten” (a ține locul) desemnează funcția de înlocuitor și poate fi vorba și de o perioadă mai lungă sau de o situație mai formală. Pentru un ajutor spontan se potrivește „einspringen”, iar pentru o înlocuire stabilită, mai degrabă „vertreten”.

Exemplu vizual pentru vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Când doamna Keller s-a îmbolnăvit brusc, domnul Braun i-a ținut locul pe moment.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Cât timp doamna Keller este în vacanță, domnul Braun îi ține locul la birou.

Deschide pagina completă a cuvântului: vertreten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...