Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8067

einspringen

подменить / отступать внутрь

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einspringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einspringen vs vertreten

замещать / придерживаться / представлять

Оба слова могут означать, что человек берёт на себя задачи того, кто не может их выполнять. Однако «Einspringen» (подменять) подчёркивает спонтанную и обычно временную помощь, а «vertreten» (замещать) обозначает замещение как функцию и может также подразумевать более длительную или формальную замену. При спонтанной помощи подходит «einspringen», а при организованном замещении — скорее «vertreten».

Визуальный пример: vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Когда госпожа Келлер внезапно заболела, господин Браун спонтанно подменил её.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Пока госпожа Келлер в отпуске, господин Браун замещает её в офисе.

Открыть полную страницу слова: vertreten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...