Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8067

einspringen

zastępować / cofać się do wewnątrz

einspringen – sprang ein – ist eingesprungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einspringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einspringen vs vertreten

zastępować / reprezentować

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś przejmuje zadania osoby, która nie może ich wykonywać. „Einspringen” (zastępować) podkreśla jednak spontaniczną i zazwyczaj krótkotrwałą pomoc, natomiast „vertreten” (zastępować / reprezentować) oznacza pełnienie funkcji zastępcy i może dotyczyć także dłuższego lub bardziej formalnego zastępstwa. Przy spontanicznej pomocy pasuje „einspringen”, a przy uregulowanym zastępstwie raczej „vertreten”.

Przykład wizualny: vertreten
einspringen

Als Frau Keller plötzlich krank wurde, sprang Herr Braun spontan für sie ein.

Kiedy pani Keller nagle zachorowała, pan Braun spontanicznie ją zastąpił.

vertreten

Während Frau Keller im Urlaub ist, vertritt Herr Braun sie im Büro.

Podczas urlopu pani Keller pan Braun zastępuje ją w biurze.

Otwórz pełną stronę słowa: vertreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...